Keine exakte Übersetzung gefunden für زراعة الخضار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch زراعة الخضار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (vi) Training in the promotion of vegetable production was conducted in all programme areas;
    `6' تم التدريب في جميع مناطق البرنامج للتشجيع على زراعة الخضار؛
  • Hey, Dana wants to either call about taking a class of vegetable gardening or vegetable cooking.
    دانيا تريدكِ ان تتّصلي بها ...عن اخذ حصّة حول زراعة الخضار أو الطبخ ...شيّئ ما فيه خضار
  • Dana wants you to call her about taking a class... ...in vegetable gardening or cooking.
    دانيا) تريدكِ ان تتّصلي بها) ...عن اخذ حصّة. حول زراعة الخضار أو الطبخ ...شيّئ ما فيه خضار
  • In 1993, more than 40 per cent of Egypt's agricultural exports (mainly vegetables and cotton) to the EU were under preferential access.
    وفي عام 1993 كانت نسبة تزيد عن 40 في المائة من صادرات مصر الزراعية (الخضار والقطن أساساً) إلى بلدان الاتحاد الأوروبي تستفيد من فرص الدخـول إلى الأسواق على أساس تفضيلي.
  • In Mauritania, WFP undertook rural development activities including dyke/dam construction, reforestation (Acacia Senegal in drought affected areas, development of the Nouakchott “Greenbelt”, including the construction of a national training centre for desertification and environmental protection in arid zones), well digging and vegetable garden planting.
    وفي موريتانيا، اضطلع برنامج الأغذية العالمي بأنشطة للتنمية الريفية تشمل إقامة الحواجز/السدود، وإعادة التحريج (مشروع زراعة الأكاسيا في المناطق المتضررة من الجفاف، وتنمية "الحزام الأخضر" في نواكشوط، بما في ذلك إنشاء مركز تدريب وطني معني بمكافحة التصحر وحماية البيئة في المناطق القاحلة)، وحفر الآبار وزراعة الخضار في الحدائق المنزلية.
  • According to the latest available figures compiled by the Department of Commerce in 1999, the dollar value of agricultural products, including fruits and vegetables, was $3,323,039.20
    ووفقا لأحدث الأرقام التي جمعتها وزارة التجارة في عام 1999، بلغت قيمة المنتجات الزراعية بالدولار، بما فيها الخضار والفاكهة، 039 323 3 دولارا(20).
  • We have therefore decided to continue financing investment projects for the development of export-oriented production facilities, including projects to establish and develop dairy farms, poultry factories and fattening stations, and to organize fruit and vegetable farming with the use of drip irrigation, install assembly lines for farm machinery and develop meat-processing and fine wool processing facilities and the infrastructure for the export and deep processing of Kazakhstan's grain.
    ولذلك فقد اتخذنا القرار بمواصلة تمويل المشاريع الاستثمارية لتطوير الصناعات ذات المنحى التصديري، من قبيل إنشاء وتطوير مصانع مشتقات الحليب والمداجن ومراكز التسمين، وتنظيم زراعة الفواكه والخضار باستعمال الري بالتنقيط، وتركيب خطوط تجميع الآليات الزراعية، وتطوير مرافق تصنيع اللحوم والأصواف الناعمة، وإنشاء الهياكل الأساسية لتصدير حبوب كازاخستان وتحويلها إلى سلع ذات قيمة مضافة عالية.
  • Through the Telefood Campaign, which seeks to promote an increased awareness of the need to combat hunger and gender inequality and the urgency of the issue, FAO has supported 16 projects in Peru, focusing mainly on organic agriculture, sustainable vegetable and fruit production and chicken and pig rearing.
    من خلال حملة ”تليفود“ الهادفة إلى تشجيع زيادة الوعي للحاجة الملحة لمكافحة الجوع وعدم المساواة بين الجنسين، دعمت منظمة الأغذية والزراعة 16 مشروعاً في بيرو تركّز أساساً على الزراعات العضوية، والإنتاج المستدام للخضار والفاكهة، وتربية الدجاج والخنازير.
  • As an example of some of the projects submitted by the United Nations organizations that received no funding through the East Timor CAP are FAO projects for vegetable seed distribution (most of the food and seed distribution needs were already met through WFP and NGOs), or to support the return and resettlement of displaced Farm families and to provide emergency assistance to the artisanal fisheries sector.
    كمثال على بعض المشاريع المقدمة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي لم تتلق أي تمويل من خلال عملية النداء الموحد لتيمور الشرقية، تذكر مشاريع منظمة الأغذية والزراعة لتوزيع بذور الخضار (كان معظم الاحتياجات في مجال توزيع الغذاء والبذور قد لُبِّي فعلاً من خلال برنامج الأغذية العالمي والمنظمات غير الحكومية)، أو لدعم عودة وإعادة توطين الأسر الفلاحية النازحة وتوفير المساعدة الطارئة لقطاع مصائد الأسماك المحترف.
  • The Rural Women's Development Unit carried out a study entitled Women's participation in agricultural work, including both animal husbandry and horticulture, among a sample of 15,000 rural women from the different governorates. The study monitored the work of rural women in the production of 63 crops cultivated in Syria, as well as the work performed by men in comparison and the non-agricultural jobs performed by women. The conclusion drawn from the findings was that there is clearly a qualitative gap as far as the work performed by both sexes is concerned. The percentages confirmed that women participate in all of the activities involved in tending arable crops, fruit trees, vegetables and farm animals. The percentage was appreciably higher for women's participation in manual farming jobs that are time-consuming and non-mechanized, including hand-harvesting, grass-sowing and sorting, jobs in the cottage food industries and the jobs involved in caring for and rearing farm animals, such as feeding, watering and milking.
    نفذت وحدة تنمية المرأة الريفية بحث بعنوان ”مشاركة المرأة في العمل الزراعي“ بشقيه الحيواني والنباتي على عينة /15,000/ امرأة ريفية من مختلف محافظات القطر، حيث رصد البحث عمل المرأة الريفية في /63/ محصول يزرع في القطر، إضافة إلى رصد الأعمال التي يقوم بها الرجل مقابل عمل المرأة، وأيضاً رصد للأعمال غير الزراعية التي تؤديها المرأة، وخلصت النتائج إلى توضيح الفجوة النوعية في العمل لكلا الجنسين، وأكدت النسب المئوية مشاركة المرأة في كافة نشاطات خدمة المحاصيل الزراعية والأشجار المثمرة والخضار وخدمة الحيوانات الزراعية، وقد لوحظ بأن النسبة المئوية ارتفعت كثيراً بالنسبة لمشاركة المرأة في العمل الزراعي خاصة بالنسبة للأعمال اليدوية التي تحتاج إلى وقت طويل ولا تستخدم فيها المكننة الزراعية مثل عمليات الحصاد اليدوي والتعشيب والتفريد والصناعات الغذائية المنزلية بالإضافة إلى أعمال خدمة وتربية الحيوانات الزراعية مثل التغذية والسقاية والحلابة.